1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:28,404 --> 00:00:29,989 -[Carny Barker] Meine Damen und Herren-- 4 00:00:30,198 --> 00:00:33,243 - [Ansager] In den gesamten Vereinigten Staaten zu Beginn des 20. Jahrhunderts 5 00:00:33,451 --> 00:00:37,497 Zirkuskarnevale fanden auf dem gesamten amerikanischen Festland statt. 6 00:00:38,373 --> 00:00:42,252 Die Karnevalsräuber proklamierten und provozierten ein neugieriges Publikum. 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 um die Monster der Show zu sehen. 8 00:00:45,672 --> 00:00:48,132 Es gab alles, von La Gorda 9 00:00:48,341 --> 00:00:50,385 an den Wilden Mann von Borneo. 10 00:00:51,344 --> 00:00:55,473 Aber von all den seltsamen Taten war The Geek die seltsamste. 11 00:00:57,517 --> 00:01:00,979 Der Geek war ein Mann, der so viel Pech hatte, dass er alles tun würde. 12 00:01:01,187 --> 00:01:02,480 für einen Drink. 13 00:01:02,689 --> 00:01:05,191 Aber um sich diesen Schuss billigen Whiskey zu verdienen, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,403 Er musste einem lebenden Huhn den Kopf abbeißen. 15 00:01:08,611 --> 00:01:12,991 und trinke sein Blut vor einem fassungslosen Publikum. 16 00:01:13,199 --> 00:01:15,827 The Geek, ein amerikanisches Phänomen. 17 00:01:28,214 --> 00:01:29,841 - [Mann vorne] Der Geek ist da, Leute. 18 00:01:30,049 --> 00:01:32,969 Komm schon, komm schon, lass uns hier reinkommen. 19 00:01:33,177 --> 00:01:35,263 Wir sind da, Leute. 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,914 - Geek, Geek, Geek, Geek. 21 00:02:05,460 --> 00:02:08,504 - [Menge] Komm schon, Geek, komm schon, Geek. 22 00:02:21,934 --> 00:02:22,644 - Komm schon, Geek. 23 00:02:22,852 --> 00:02:23,478 Hallo, Geek. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,604 Komm schon, Geek. 25 00:02:24,812 --> 00:02:25,521 Hallo, Geek. 26 00:02:34,739 --> 00:02:35,698 Komm schon, Geek, komm schon, Geek. 27 00:02:35,907 --> 00:02:36,616 Hallo, Geek. 28 00:02:51,673 --> 00:02:53,591 Iss es, komm schon, Geek. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,009 - Komm schon, Geek. 30 00:02:58,179 --> 00:03:01,349 - Komm schon, Geek, komm schon, Geek. 31 00:03:01,557 --> 00:03:02,350 - Oh Scheiße. 32 00:04:10,293 --> 00:04:11,085 - Luther! 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,716 Luther, Luther, du kleiner Idiot. 34 00:04:19,135 --> 00:04:21,262 Ich werde dich verprügeln. 35 00:04:23,264 --> 00:04:25,099 - [Ansager] Luther ist die Geschichte. 36 00:04:25,308 --> 00:04:27,477 von einer anderen Art von Geek. 37 00:05:54,063 --> 00:05:55,648 - Nächster Fall. 38 00:05:55,857 --> 00:05:57,567 Staatsgefangener 879632, 39 00:06:00,236 --> 00:06:01,279 Luther Watts. 40 00:06:04,073 --> 00:06:07,827 - Meine Herren, ich bin von diesem speziellen Fall sehr überzeugt. 41 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Basierend auf meinem Panel-Interview bei Dixon Correctional 42 00:06:10,538 --> 00:06:14,208 Bei dem Gefangenen muss ich auf Bewährung drängen. 43 00:06:14,417 --> 00:06:15,585 - Weil? 44 00:06:15,793 --> 00:06:17,211 Warum in diesem Fall? 45 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 - Weil Luther Watts ein vorbildlicher Gefangener ist und einer war 46 00:06:20,131 --> 00:06:22,550 seit seiner Inhaftierung vor 20 Jahren. 47 00:06:22,758 --> 00:06:25,386 Die institutionelle Anpassung war bemerkenswert 48 00:06:25,595 --> 00:06:26,804 angesichts seiner Kindheit. 49 00:06:27,013 --> 00:06:28,848 - Jesus H. Christus. 50 00:06:29,056 --> 00:06:30,016 Was für ein Unsinn. 51 00:06:31,851 --> 00:06:34,979 - Ich habe das Gefühl, dass Luther seine Schuld gegenüber der Gesellschaft mehr als beglichen hat. 52 00:06:35,187 --> 00:06:36,188 - Schulden? 53 00:06:36,397 --> 00:06:38,441 Ist das wie Steuern, Mrs. Butler? 54 00:06:38,649 --> 00:06:39,692 - Sehr intelligent. 55 00:06:40,568 --> 00:06:42,820 Aber wir reden über das Leben eines Mannes. 56 00:06:43,029 --> 00:06:45,072 Was ist mit den drei Menschen, die er ermordet hat? 57 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 Haben Sie Ihre Schulden bei ihnen beglichen? 58 00:06:47,825 --> 00:06:49,243 - Das ist wirklich nicht das Problem. 59 00:06:49,452 --> 00:06:52,038 Wir versuchen, die Gefangenen zu rehabilitieren. 60 00:06:52,246 --> 00:06:53,748 Luther will eine zweite Chance. 61 00:06:53,956 --> 00:06:55,166 -Und die Familien des Opfers, haben sie bezahlt? 62 00:06:55,374 --> 00:06:57,168 Was sind Sie ihnen gegenüber schuldig, Mrs. Butler? 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,003 - Das war vor 25 Jahren. 64 00:06:59,211 --> 00:07:01,088 Luther war noch ein Teenager. 65 00:07:01,297 --> 00:07:03,341 - Scheiße, er ist ein Mörder. 66 00:07:04,342 --> 00:07:07,553 Ich weiß, wissen Sie, wir alle wissen es. 67 00:07:10,181 --> 00:07:12,975 - Watts war ein vorbildlicher Gefangener. 68 00:07:13,893 --> 00:07:16,562 Bemerkenswert ist die institutionelle Anpassung. 69 00:07:16,771 --> 00:07:20,149 Tatsächlich in der Hintergrundakte von Menard Psychiatric 70 00:07:20,358 --> 00:07:20,983 bekräftigt-- 71 00:07:21,192 --> 00:07:24,070 - Jason, wir haben alle die Berichte gelesen. 72 00:07:25,988 --> 00:07:26,781 - Es tut mir Leid. 73 00:07:28,532 --> 00:07:32,286 - Es scheint mir, dass die Frage ist, ob wir diesen Watts-Charakter zulassen 74 00:07:32,495 --> 00:07:34,538 Zurück in die reale Welt? 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,374 - Ja, ich denke schon. 76 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 - Sind Sie davon wirklich überzeugt? 77 00:07:38,793 --> 00:07:41,462 – Luther Watts hat sich das Recht auf eine zweite Chance verdient. 78 00:07:41,671 --> 00:07:45,633 - Wissen Sie, was die Wachen tun? 79 00:07:45,841 --> 00:07:48,344 nannte man früher den alten Luther? 80 00:07:48,552 --> 00:07:50,763 Der Geek, weil es ihm gefiel, seine Opfer zu beißen. 81 00:07:50,972 --> 00:07:54,684 in den Nacken und beobachte, wie sie verbluten. 82 00:07:54,892 --> 00:07:57,812 - Der Mensch hat die Fähigkeit, sich zu verändern. 83 00:07:58,020 --> 00:08:00,815 Geben Sie es zu, Mr. Walsh? 84 00:08:02,441 --> 00:08:05,277 - Ich hätte auflegen sollen, als ich die Chance dazu hatte. 85 00:08:05,486 --> 00:08:06,529 - Du bist ekelhaft. 86 00:08:06,737 --> 00:08:09,198 Ich weiß nicht, wie Sie in diesen Vorstand berufen wurden. 87 00:08:09,407 --> 00:08:11,325 - Bis zu dir, verdammte Hure. 88 00:08:11,534 --> 00:08:13,744 - Bitte bitte. - Sehr gut, Walsh. 89 00:08:13,953 --> 00:08:16,831 Es besteht kein Bedarf für solche Gespräche. 90 00:08:20,418 --> 00:08:22,586 - Ich schlage vor, dass wir den Staatsgefangenen hereinbringen. 91 00:08:22,795 --> 00:08:24,088 879632 zur Abstimmung. 92 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 - Ich stimme für eine bedingte Freilassung. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,011 - Gegen. 94 00:08:33,055 --> 00:08:33,848 - Gegen. 95 00:08:38,561 --> 00:08:39,520 - Hey, ich wähle 96 00:08:44,900 --> 00:08:45,693 Äh, hör auf. 97 00:08:52,408 --> 00:08:54,785 Der Vorstand stimmt mit 3:2 dafür. 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,708 Bewährung gewährt. 99 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 Nächster Fall, Staatsgefangener 524391. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,265 - Wirst du dafür bezahlen? 101 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Hör zu, Kumpel, du solltest besser den Laden verlassen. 102 00:10:47,940 --> 00:10:50,943 Oder wir rufen die Polizei. 103 00:10:51,152 --> 00:10:53,821 Billy, ruf sofort die Polizei. 104 00:10:54,029 --> 00:10:56,949 Ich werde diesen Herrn aus dem Laden begleiten. 105 00:10:57,158 --> 00:10:58,284 Komm schon, Freund. 106 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 - Stört es dich, wenn ich vor dich trete? 107 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 - Nein, weiter. 108 00:11:09,211 --> 00:11:10,254 - Bist du sicher? 109 00:11:14,300 --> 00:11:16,010 Meine Mutter vergisst immer etwas. 110 00:11:16,218 --> 00:11:18,179 Ich bin derjenige, der stecken bleibt. 111 00:11:18,387 --> 00:11:20,431 - Hey, Mütter sind nicht so schlecht. 112 00:11:23,017 --> 00:11:24,810 Oh, ich habe Pop vergessen. 113 00:11:25,019 --> 00:11:26,061 Behalten Sie meinen Warenkorb im Auge. 114 00:11:28,147 --> 00:11:31,442 - Mütter sind eine echte Nervensäge. 115 00:11:31,650 --> 00:11:33,444 - [Dispatcher] Wagen FD 101 nach Stirling. 116 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Stornieren Sie 1010 im Krogers Supermarkt. 117 00:11:35,738 --> 00:11:36,447 Code 1060. 118 00:12:56,735 --> 00:12:57,736 - Was ist los? 119 00:13:13,460 --> 00:13:15,337 - [Dispatcher] 1010 in Bearbeitung, Kroger-Parkplatz. 120 00:13:15,546 --> 00:13:16,422 Behandeln Sie 1039. 121 00:13:50,497 --> 00:13:53,292 - [Offizier] Passiert, Leute, bewegt euch, rückwärts, rückwärts. 122 00:13:53,500 --> 00:13:54,793 Komm schon, zieh dich zurück. 123 00:18:59,890 --> 00:19:00,849 - Oh oh, nein. 124 00:20:23,515 --> 00:20:24,307 - Nein. 125 00:20:30,272 --> 00:20:31,732 Du liebst mich nicht. 126 00:20:33,567 --> 00:20:34,776 Fassen Sie mich nicht an. 127 00:22:42,404 --> 00:22:45,365 - [Beth] Es fühlt sich wirklich gut an, zu Hause zu sein. 128 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 Mama, ich bin zu Hause. 129 00:23:00,714 --> 00:23:01,506 Vorsichtig. 130 00:23:02,549 --> 00:23:04,676 - Das ist schön, sehr gemütlich. 131 00:23:05,677 --> 00:23:07,554 - Oh, ich wette, meine Mutter hat ihre Schlüssel vergessen. 132 00:23:07,762 --> 00:23:10,432 Er vergisst immer etwas, seit mein Vater gestorben ist. 133 00:23:10,640 --> 00:23:11,308 Hallo Mama! 134 00:23:12,475 --> 00:23:13,768 Ist jemand zu Hause? 135 00:23:18,690 --> 00:23:21,860 Wissen Sie, es ist vier Monate her, seit ich sie gesehen habe. 136 00:23:22,068 --> 00:23:25,322 - Komm schon, du bist ein großartiger Universitätsstudent. 137 00:23:25,530 --> 00:23:28,325 - Vielleicht ist er mit Jim gegangen, um sich den Mais anzusehen. 138 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Oh, er ist der Typ, der auf unserer Farm arbeitet. 139 00:23:31,036 --> 00:23:32,412 - Ich habe Durst. 140 00:23:32,621 --> 00:23:35,040 - Möchtest du eine Limonade oder so? 141 00:23:35,248 --> 00:23:36,416 - [Rob] Oder so ähnlich. 142 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 - Vielleicht. 143 00:23:41,129 --> 00:23:44,382 -Hey, du magst Bananensplits, oder? 144 00:23:44,591 --> 00:23:45,800 - Ich bin auf Diät. 145 00:23:48,136 --> 00:23:49,095 - Du kriechst! 146 00:23:50,096 --> 00:23:52,557 Gott, jetzt muss ich duschen gehen. 147 00:23:52,766 --> 00:23:55,143 - [Rob] Großartig, ich bin gleich wieder da. 148 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 - [Rob] Was? 149 00:25:59,893 --> 00:26:00,935 - Ich bin hier. 150 00:26:35,762 --> 00:26:37,514 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 151 00:27:27,272 --> 00:27:28,064 - Hey! 152 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 - Vergessen Sie nicht, sich hinter den Ohren zu waschen. 153 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 Hör nicht auf, hör nicht auf. 154 00:29:54,252 --> 00:29:55,044 - Fluch! 155 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 - [Beth] Rob, was ist los? 156 00:30:00,633 --> 00:30:03,011 - Jemand stiehlt mein Fahrrad. 157 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 -Wer ist da draußen? 158 00:30:10,601 --> 00:30:12,103 - [Rob] Wo ist meine Hose? 159 00:30:12,312 --> 00:30:13,021 - Rob! 160 00:30:17,275 --> 00:30:18,860 - Hey, das ist mein Fahrrad! 161 00:30:42,842 --> 00:30:43,634 Fluch! 162 00:31:41,818 --> 00:31:43,778 - [Hilary] Bitte helfen Sie. 163 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Hilf mir. 164 00:32:07,844 --> 00:32:08,636 - Mutter! 165 00:32:09,720 --> 00:32:11,180 Was ist passiert? 166 00:32:11,389 --> 00:32:12,932 Wer hat dir das angetan? 167 00:32:15,435 --> 00:32:16,394 Gott, oh Mama. 168 00:32:19,689 --> 00:32:21,315 - Oh danke, Gott. 169 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 Schnell, schnell, binde sie los. 170 00:32:26,279 --> 00:32:26,904 Nimm mir diese Dinger weg, schnell. 171 00:32:27,113 --> 00:32:30,116 - Mama, Mama, hör zu, es ist okay, Rob ist hier. 172 00:32:30,324 --> 00:32:31,200 - Hör mir zu, Beth. 173 00:32:31,409 --> 00:32:33,494 Lösen Sie diese Knoten. 174 00:32:33,703 --> 00:32:34,328 Beth. 175 00:32:34,537 --> 00:32:35,580 - Also. 176 00:32:35,788 --> 00:32:36,539 - [Hilary] Beth, kannst du mich hören? 177 00:32:36,747 --> 00:32:37,457 - Ja! 178 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 - [Hilary] Schnell, oh. 179 00:32:41,127 --> 00:32:41,836 - Kann nicht. 180 00:32:43,629 --> 00:32:45,923 Ich kann sie nicht bekommen. - Beeil dich, beeil dich, Liebling, 181 00:32:46,132 --> 00:32:46,841 komm schon. 182 00:32:51,387 --> 00:32:52,889 - Ich kann es nicht bewegen. 183 00:32:53,097 --> 00:32:54,140 - [Hilary] Komm schon, Schatz. 184 00:32:54,348 --> 00:32:55,641 - Es wird sich nicht bewegen. 185 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 - Der Knebel, der Knebel. 186 00:33:02,899 --> 00:33:04,400 Er steckt mir den Knebel wieder in den Mund. 187 00:33:04,609 --> 00:33:06,486 Beth, steck mir den Knebel um. 188 00:33:07,487 --> 00:33:09,363 Verdammt, stell das... 189 00:33:26,130 --> 00:33:28,591 Komm schon, schnell. - Ich mache es. 190 00:33:32,803 --> 00:33:33,679 - Jetzt verstecken. 191 00:37:25,286 --> 00:37:26,203 - Hallo Herr! 192 00:37:37,131 --> 00:37:38,424 - Es war ein Unfall. 193 00:37:39,425 --> 00:37:41,886 Gott, es kam aus dem Nichts. 194 00:37:42,094 --> 00:37:43,095 Du bist verrückt? 195 00:39:38,460 --> 00:39:39,253 - Oh Gott. 196 00:39:45,593 --> 00:39:46,343 Oh Gott. 197 00:39:47,887 --> 00:39:49,263 Was was was! 198 00:39:53,809 --> 00:39:56,020 Beth, Beth, verschwinde da. 199 00:39:57,271 --> 00:39:58,772 Beth! 200 00:39:58,981 --> 00:40:00,691 Ich brauche deine Hilfe. 201 00:40:01,692 --> 00:40:04,945 Beth erholt sich! 202 00:40:05,154 --> 00:40:07,740 Beth, ich brauche deine Hilfe. 203 00:40:07,948 --> 00:40:09,074 Hörst du mich? 204 00:40:10,701 --> 00:40:12,870 Es ist weg, es ist vorerst weg, hörst du mich? 205 00:40:13,078 --> 00:40:17,416 Dieser Bastard ist weg, aber er könnte zurückkommen. 206 00:40:17,625 --> 00:40:19,043 Wissen Sie, was ich sage? 207 00:40:19,251 --> 00:40:20,878 - Mama, ist Rob tot? 208 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 - Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 209 00:40:23,589 --> 00:40:25,382 - Aber ich hatte Robs Stiefel an. 210 00:40:25,591 --> 00:40:28,135 - Wir können Rob nicht helfen, solange er nicht frei ist. 211 00:40:28,344 --> 00:40:29,803 Beth, komm die Treppe runter. 212 00:40:30,012 --> 00:40:31,931 Nimm die Schere aus dem Schrank, 213 00:40:32,139 --> 00:40:34,767 irgendetwas, um diese Dinger zu schneiden. 214 00:40:36,310 --> 00:40:37,770 Beeil dich, verdammt! 215 00:41:10,594 --> 00:41:11,971 Hast du sie gefunden? 216 00:41:13,222 --> 00:41:14,014 - NEIN! 217 00:41:50,092 --> 00:41:51,135 - [Rob] Was! 218 00:41:52,803 --> 00:41:53,595 - Rob? 219 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 Nein, oh nein, tu ihm nicht weh. 220 00:42:04,732 --> 00:42:06,525 - [Rob] Beth, hilf mir! 221 00:42:08,027 --> 00:42:10,404 - Beth, du kannst mich nicht verlassen. 222 00:42:10,612 --> 00:42:11,572 Lass mich nicht so zurück. 223 00:42:14,033 --> 00:42:15,826 - Oh mein Gott, Mama, es tut mir leid. 224 00:42:16,035 --> 00:42:17,661 Ich werde versuchen, es zu stoppen. 225 00:42:17,870 --> 00:42:18,787 Ich komme! 226 00:42:18,996 --> 00:42:20,664 - Nein, Beth, komm zurück. 227 00:42:20,873 --> 00:42:21,874 Beth. 228 00:42:22,082 --> 00:42:23,250 Beth, komm zurück. 229 00:42:37,765 --> 00:42:40,309 - [Rob] Beth, bist du da? 230 00:42:44,104 --> 00:42:46,648 - Rob? 231 00:42:49,109 --> 00:42:49,985 Bitte tu es nicht. 232 00:42:50,194 --> 00:42:50,819 Stehlen? 233 00:42:51,028 --> 00:42:52,237 - [Rob] Hilf mir. 234 00:43:33,362 --> 00:43:34,655 Wer ist dieser Junge? 235 00:43:35,697 --> 00:43:36,907 - Ich weiß nicht. 236 00:43:45,040 --> 00:43:47,084 - Hey, sprichst du Englisch? 237 00:43:55,425 --> 00:43:56,677 Können Sie Englisch. 238 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 Was zum Teufel ist los? 239 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Herrgott, er sieht aus wie ein Huhn. 240 00:44:12,901 --> 00:44:14,027 Das ist verrückt. 241 00:44:41,221 --> 00:44:42,181 - [Beth] Nein! 242 00:45:04,369 --> 00:45:06,163 - [Offiziell] Hallo. 243 00:45:12,127 --> 00:45:13,420 - Nur eine Minute. 244 00:45:29,019 --> 00:45:32,648 - Ma'am, Sie haben das Licht Ihres Autos angelassen. 245 00:45:35,943 --> 00:45:37,945 Ist alles in Ordnung? 246 00:45:38,153 --> 00:45:40,322 - Ähm ja, mir geht es gut, danke. 247 00:45:42,950 --> 00:45:47,579 - [Beamter] Jim Giles hat mich gebeten, gegen Frau Lawson zu ermitteln. 248 00:45:47,788 --> 00:45:49,373 Ist sie deine Mutter? 249 00:45:49,581 --> 00:45:52,542 - Hmm, oh ja, Mrs. Lawson ist meine Mutter. 250 00:45:57,172 --> 00:45:58,548 - Bist du allein hier? 251 00:46:01,510 --> 00:46:04,012 - Ähm, ja, ich meine, nein. 252 00:46:04,221 --> 00:46:06,682 Eigentlich ist alles in Ordnung. 253 00:46:10,519 --> 00:46:14,147 Die Wahrheit ist, dass ich gerade mit meinem Freund Schluss gemacht habe. 254 00:46:15,399 --> 00:46:17,943 also ich bin ein bisschen pleite. 255 00:46:22,447 --> 00:46:24,825 Herr Giles arbeitet auf unserer Farm. 256 00:46:25,701 --> 00:46:27,577 - Ja, als ich Jim von Luther Watts erzählte, 257 00:46:27,786 --> 00:46:29,579 Er bat mich, hereinzukommen. 258 00:46:31,832 --> 00:46:33,625 Funktioniert Ihr Telefon? 259 00:46:33,834 --> 00:46:35,335 - Klar, ich meine, ich denke schon. 260 00:46:35,544 --> 00:46:37,045 - Ja, vielleicht sollte ich es mir mal ansehen. 261 00:46:37,254 --> 00:46:39,464 - Ähm, nein, wirklich, es ist okay. 262 00:46:41,508 --> 00:46:43,302 Meine Mutter macht ein Nickerchen. 263 00:46:46,638 --> 00:46:48,265 Wer ist Luther Watts? 264 00:46:50,017 --> 00:46:51,852 - Mörder auf Bewährung. 265 00:46:52,060 --> 00:46:55,522 Wegen seiner Festnahme herrscht in zwei Bundesstaaten Alarm. 266 00:46:55,731 --> 00:47:00,277 Schau, ich möchte weder dir noch deiner Mutter Angst machen. 267 00:47:00,485 --> 00:47:04,531 Es ist nur so, dass dieser Watts-Charakter extrem gefährlich ist. 268 00:47:05,907 --> 00:47:07,200 Seien Sie einfach vorsichtig. 269 00:47:09,286 --> 00:47:12,289 - Ich werde es meiner Mutter sagen, wenn sie aufwacht. 270 00:47:21,923 --> 00:47:22,716 Geh nicht. 271 00:47:27,179 --> 00:47:29,806 Kann ich dir eine Tasse Kaffee bringen? 272 00:47:30,682 --> 00:47:32,392 - Ich bin im Dienst, Ma'am. 273 00:47:35,645 --> 00:47:38,273 Mein Name ist Edwards, Mark Edwards. 274 00:47:41,234 --> 00:47:43,362 Vergiss diese Lichter nicht. 275 00:49:03,608 --> 00:49:05,360 - Nein bitte. 276 00:49:11,283 --> 00:49:12,409 Tu mir nicht weh! 277 00:49:26,840 --> 00:49:27,632 Nein. 278 00:49:35,515 --> 00:49:36,892 Mama, Mama, hilf mir. 279 00:49:43,064 --> 00:49:43,857 Verhaften. 280 00:51:41,308 --> 00:51:42,100 - Nein, nein. 281 00:51:46,730 --> 00:51:49,024 Oh. 282 00:51:56,114 --> 00:51:56,906 Beth. 283 00:51:58,575 --> 00:51:59,743 - Mama? 284 00:51:59,951 --> 00:52:01,411 - [Hilary] Oh, Beth. 285 00:52:19,554 --> 00:52:22,932 Oh Beth, nein, nein. 286 00:52:28,146 --> 00:52:28,938 Oh Gott. 287 00:52:42,035 --> 00:52:43,828 - Ich dachte, ich gehe noch einmal auf eine Tasse Kaffee zurück. 288 00:52:44,037 --> 00:52:45,497 - Oh, bitte hilf mir, du musst mir helfen. 289 00:52:45,705 --> 00:52:47,791 Dieser Verrückte hat gerade meine Tochter getötet. 290 00:52:47,999 --> 00:52:48,625 Bitte hilf mir. 291 00:52:48,833 --> 00:52:51,044 - Okay, okay, beruhige dich. 292 00:52:51,252 --> 00:52:52,087 - Genau, du tötest ihn. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Töte einfach diesen Hurensohn. 294 00:52:53,630 --> 00:52:55,215 - Hey, hey, sei ruhig. 295 00:52:55,423 --> 00:52:57,384 - Versprich mir einfach, versprich mir, dass du ihn töten wirst. 296 00:52:57,592 --> 00:52:58,301 - Den Mund halten. 297 00:53:00,845 --> 00:53:01,805 - [Hilary] Oh nein. 298 00:53:02,013 --> 00:53:05,642 - Zeigen Sie mir einfach, wo es ist, ich mache den Rest. 299 00:53:38,091 --> 00:53:38,883 Fluch! 300 00:54:34,147 --> 00:54:37,525 Einfrieren! 301 00:55:16,898 --> 00:55:18,107 Hurensohn! 302 00:56:05,697 --> 00:56:06,489 Telefon? 303 00:56:08,908 --> 00:56:11,119 Warten Sie, Ihre Autoschlüssel. 304 00:56:57,123 --> 00:56:58,333 Die Batterie ist leer. 305 00:57:01,753 --> 00:57:05,214 Okay, wir gehen rein und warten, bis er herauskommt. 306 00:57:06,132 --> 00:57:09,177 Es ist früh am Morgen, um Hilfe zu holen. 307 00:57:22,690 --> 00:57:24,734 Schalten Sie das Licht aus. 308 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 Hast du da eine Waffe? 309 00:57:43,544 --> 00:57:45,672 Haben Sie keine Angst, es zu benutzen. 310 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - Verlass mich nicht. 311 00:57:53,388 --> 00:57:54,430 Oh Gott. 312 00:57:54,639 --> 00:57:58,685 - Mach die Türen zu, hörst du, und bleib still, bis ich zurückkomme. 313 01:00:35,591 --> 01:00:39,011 Oh Scheiße! 314 01:01:15,131 --> 01:01:17,008 Okay, Hühnermann. 315 01:01:18,301 --> 01:01:21,429 Colonel Sanders will Ihnen den Arsch braten. 316 01:04:13,392 --> 01:04:15,936 Komm schon, komm schon, Hühnerscheiße. 317 01:04:17,480 --> 01:04:19,357 Dollar, Dollar, Dollar, Dollar. 318 01:08:30,691 --> 01:08:31,483 Verdammt. 319 01:09:31,126 --> 01:09:31,919 Fluch!